БРАКОРАЗВОДНЫЙ ПРОЦЕСС В ТУРЦИИ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

Создавая семью, молодожены крайне редко задумываются о возможных негативных последствиях, которые могут сложиться в дальнейшей семейной жизни. По разным причинам, около половины пар заключивших брак разводятся в течение первых трех лет. Если за этот период у супругов не родился ребенок, не приобретена совместная недвижимость или стороны не зарегистрировали общий бизнес, развод в Турции не займет много времени, однако, при наличии перечисленных условий официально прекратить брачный союз намного сложнее. В таких случаях самым актуальным вопросом является: возможен ли развод по обоюдному согласию с ребенком, с общим нажитом имуществом, или в случаях, когда супруги проживают в разных странах? В данной статье рассмотрим все вопросы и постараемся дать ответ на самые актуальные вопросы по семейному праву в Турции.

ПОНЯТИЕ И ВИДЫ РАЗВОДА В ТУРЦИИ

1. Понятие Развода в Турции

Расторжение брака в Турции, с юридической точки зрения, это формальное прекращение официального брака между живыми супругами. Другими словами, когда решение супружеского конфликта не имеет другого пути разрешение проблемы, остается последний радикальный способ – подать документы на бракоразводный процесс. Если в традиционном браке под разводом понимают разрыв отношений в юридическом, экономическом, психологическом плане, которые влекут за собой реорганизацию жизни обоих супругов, то современные формы семейных отношений предполагают, что и после их прекращения психологические аспекты последствий расставания не только сохраняются, но и выходят на первый план. Поэтому в Турции с каждым годом эволюционирует институт назначения моральной компенсации в интересах супруга получивший моральный ущерб по причине расторжения брака.

Для чего так необходимо согласие на развод и не является ли данное условие кабальным для сторон брачного союза?

Некоторые семейные пары, не разделяя существующую ​​законодательную норму Турции удивляются, зачем и в чем смысл получения согласие противоположной стороны для расторжения брака. Им кажется возмутительным то, что из-за несогласованности действий, оба теряют время, идя в суд, чтобы расторгнуть неудачный союз. Обычно пары все равно, даже при несогласии одного из супругов в конечном итоге разводятся, тогда непонятен смысл сложных условий, затягивающий весь процесс.

Объясняется это коренной системой, которая еще не изжила себя. Вся система правосудия опирается на корни светского законодательства римского права, и институте семьи в современном обществе, которые всеми средствами пытается укрепить и сохранить семью. В светских государствах перед судом всегда стояла и по сей день сохранена задача защиты и сохранения брачного союза. Современное понятие государств не изменила своего подхода к данному вопросу. Суды и государства по сей день борются за то, чтобы как можно меньше было разводов, законодатели некоторых стран предоставляют возможность супругам еще раз обдумать решение о расторжения брака, вплоть до того, что согласны идти на компромисс заключения однополых браков. Например, в практике турецких судов не редко можно встретить решение суда, когда без ходатайства одной из сторон судом дается срок, в течение которого супруги должны примириться, и, если после окончания срока примирения супруги не сошлись (обычно это срок до трех лет), супруги считаются разведенными.

2. Виды Разводов в Турции

Основаниями для расторжения брака, предусмотренными статьями 161-166 Гражданского кодекса Турции, являются:

• измена (половые отношения с лицом противоположного пола, не являющимся супругом);

• покушение на жизнь одного из супругов;

• плохое отношение (нанесение побоев, ограничение свободы передвижения, лишение средств к существованию) ;

• поведение, порочащее честь супруга (оскорбление, унижение) ;

• совершение преступления или постыдный образ жизни одного из супругов;

• раздельное проживание при прекращении семейных отношений супругов (прекращение совместного проживания на срок более шести месяцев, кроме прохождения военной службы, пребывания в исправительных учреждениях, отсутствия по причине болезни, длительных командировок и др. уважительных причин) ;

• психологическое заболевание одного из супругов;

• фактический распад семьи;

• развод по обоюдному согласию супругов;

• раздельное проживание супругов в течение трех лет после отказа суда в расторжении брака.

Предыдущая статья в тему :  РАЗВОД В ТУРЦИИ – ШАГ ЗА ШАГОМ. С ЧЕГО НАЧИНАТЬ?

Из перечисленных выше причин, расторжения брака по закону Гражданского Кодекса Турции (раздел семейного права) в стране применяется два вида развода:

• Развод на основании претензии сторон;

• Развод по обоюдному согласию супругов.

После разделения на определенные виды и перечислив причины развода, сконцентрируем внимание на теме расторжения брака в Турции по обоюдному согласию супругов.

Развод по обоюдному согласию, это решение, принятое супругами вследствие определенных жизненных ситуаций, приведших к невозможности дальнейшего совместного проживания. Развод супругов в Турции может сопровождаться долгими судебными тяжбами, разбирательствами, спорами, взаимными обвинениями, а может происходить в абсолютно спокойной обстановке без лишних ссор и выноса ″грязного белья″ из дома. Супругам, желающие провести процесс развода быстро и мирно необходимы: совместно принятое решение и обоюдное согласие на развод. Но для начала мы посоветуем, в любом случае, проконсультироваться с адвокатами по разводам в Турции.

3. Расторжение Брака или Развод в ЗАГСе Турции

В странах бывшего союза расторжение брачного союза в ЗАГСе считается самым легким и простым способом получить развод. По правилу, чтобы заявление было принято и рассмотрено, помимо обоюдного согласия сторон, необходимо отсутствие совместных детей младше восемнадцати лет. Семья же с ребенком развод санкционируют исключительно в судебном порядке. А как же обстоит дело в Турции и можно ли по турецкому праву развестись в ЗАГСе?

Не забудьте поделиться полезной информацией с друзьями в соц.сетях. Подписывайтесь  на наш ТЕЛЕГРАМ канал, будьте в курсе новостей, новых статей, историй и практики иностранцев в Турции. Следите за полезными ПУБЛИКАЦИЯМИ.

Согласно правовым нормам в Турции расторжение брака в ЗАГСе не действительно. То есть, если иностранное государство предоставляет возможность расторжение брака в ЗАГСе гражданам Турции, данное решение о расторжение брака может иметь юридическую силу только в государстве, выдавшем данное решение о разводе. Поэтому, подобное решение имеет смысл получать только при постоянном проживании за пределами Турции как гражданина Турции, так и иностранца. Однако, если одна из сторон намерена продолжить свою жизнь в Турции, или же намеревается повторно жениться или выйти замуж за гражданина Турции, или же получить документ о семейном положении (разведен), в этом случае разведенным супругам придётся легализовать решение суда иностранного государства в Турции.  И вот в этом месте, камнем преткновения вступает силу норма закона частного права Турции. Согласно Закона Турции № 5718 ‟О Международном Частном Праве и Международном Гражданском Процессе” где в п. В ст. 54 говорится что, любое судебное решение иностранного государства не должно противоречить публичному порядку Турции. В итоге, решение о расторжение брака полученная в ЗАГСе иностранного государства не может быть легализован в Турции. Следовательно, в Турции на законодательном уровне нельзя получить развод в ЗАГСе и нельзя легализовать решения расторжения брака иностранного государства в Турции.

УСЛОВИЯ ДЛЯ ИНИЦИИРОВАНИЯ РАЗВОДА ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ (Гражданский Кодекс Турции ст. 166/3)

1. Заключенный Легальный Брак.

Для подачи документов в суд нужно предоставить документ подтверждающий брачный союз. Супругам, заключившим брак в иностранном государстве, требуется легализовать брак в Турции. Для этого требуется подать документы в консульский отдел посольства Турции или же по приезду в Турцию сразу подать документы в учреждение ЗАГС по месту прописки одного из супругов («Evlendirme Dairesi»).

2. Брачные Отношения, Длившиеся Не Менее 1 Года.

Подать документы на рассмотрение в турецкий суд, возможно в том случае, если брачные отношения длиться не менее одного года. Под браком подразумевается момент официального заключения брака. Срок проживание сторон в помолвке, в свободных отношениях, или в браке по шариату (исламскому праву) не может быть включен в одногодичный период. Поэтому, супругам важно правильно указать дату брака во время легализации брака в Турции.

Вместе с этим не стоит забывать, что дела о расторжении брака, длящегося менее одного года, могут быть возбуждены как спорные, и после выслушивания показаний свидетелей, завершены в порядке развода по обоюдному желанию.

3. Дееспособность Супругов и Соблюдение Интересов Детей

Стороны при подаче иска в суд и во время судебного слушания должны быть дееспособными. Нужно учитывать, что эта норма закона не влияет на лиц, которые ограничены в дееспособности. Чтобы расторгнуть брак с недееспособным лицом, в суд следует предоставить копию соответствующего судебного решения о дееспособности, которое одному из сторон процесса дает право использовать свое право в суде. Признать гражданина недееспособным, суд может, если по причине психического расстройства он не способен осознавать значения собственных действий либо руководить ими.

Перед тем как подать на развод, стоит обдумать, как это решение повлияет на совместных детей. Отныне все действия по урегулированию ситуации должны быть направлены на то, чтобы минимизировать психологическую травму, нанесенную ребенку распадом семьи. Особое внимание следует обратить на здоровье ребенка. Если ребенку требуется постоянных уход, а мать не способна самостоятельно ухаживать за ребенком, расторжение брака по обоюдному согласию может быть отклонён.

Предыдущие статьи которые могут быть вам интересны:

С КЕМ ОСТАНЕТСЯ РЕБЁНОК (Опека Над Ребенком) ПОСЛЕ РАЗВОДА С ТУРКОМ        

МНЕНИЕ РЕБЕНКА ПРИ РЕШЕНИИ СЕМЕЙНЫХ ВОПРОСОВ В ТУРЦИИ

4. Стороны процесса должны заявить о желания развестись перед судьей лично.

Самая главная отличительная особенность развода по обоюдному желанию и процесса развода на основании претензии сторон заключается в требовании очной встречи с судьей. Если во время развода, на основании претензии сторон, весь процесс от подачи иска до вынесения решения суда можно вести посредством доверенности выданной адвокату, то при разводе по обоюдному согласию обеим супругам лично необходимо появится в турецком суде на очных встречах с судьей где они должны заявить о своем желание развестись. Закон ввел это условие, чтобы стороны без какого либо давления могли свободно выражать свою волю перед судьей[1]. Если судья заметит давление, или элементы даже небольшого давления на одну из сторон процесса, он будет вынужден отклонить иск с требованием расторжения брака. Следовательно, в бракоразводном процессе по обоюдному согласию супругов, адвокат на основании доверенности не может заменить предоставляющую сторону и объяснить волю разводящийся стороны.

5. Подписание Протокола Намерения

Вместе с иском или после подачи  иска в суд но до вынесения решения в дело требуется подать подписанный сторонами протокол намерения[2] где четко, детально и без двусмысленности  должны быть описаны финансовые последствия развода и право опеки над ребенком.

Стороны должны прийти к общему соглашению и детально описать положения материальной и моральной компенсация, размера алиментов на детей и жену, право опекунства над детьми и правила личных отношений с ребенком.

Некоторые супруги могут иметь общий бизнес или являться участниками, или один из супругов участником, зарегистрированной компании в Турции. В таком случае в протоколе намерения также следует учесть судьбу долевой части компании. Если судья сочтет это необходимым, он может внести изменение в протокол намерения. Однако, если изменения, сделанные судьей не будет принято хотя бы одной из сторон процесса, развод по обоюдному согласию может перейти в бракоразводный процесс на основании претензии.

ДОКУМЕНТЫ, ТРЕБУЕМЫЕ ДЛЯ РАЗВОДА В ТУРЦИИ

Вместе с иском в суд необходимо приготовить и подать список документов, без которых дело может затянуться на более длительный срок. Бывали случаи, когда супруга прилетала в Турцию в день заседания с мыслями развестись, но перед слушанием прочитав протокол где нарушены права супруги или не своевременного предоставления переводчика судье приходилось переносить слушание на два месяца. Поэтому перед заседанием лучше еще раз приготовить все документы и подписать протокол намерения.

• Документ подтверждающий заключенный брак (свидетельство о браке), удостоверение личности сторон,  документ подтверждающий  наличие общих детей (свидетельство рождения);

• Выданная доверенность адвокату;

• Исковое заявление о разводе по обоюдному согласию в двух экземплярах;

• Если иностранец недостаточно хорошо владеет турецким языком, приготовить и вписать в исковое заявление данные о присяжном переводчике;

• Квитанцию подтверждающую оплату судебных расходов и госпошлины;

• Подписанный протокол намерения о соглашении супругов (раздела имущества, воспитание детей, дни и часы встречи ребенка с супругом, сумма алиментов и т.п.).

Ниже вы можете увидеть каким образом выглядит образец иска в турецкий суд для развода по обоюдному согласию. Однако, сразу нужно оговориться что это всего лишь образец для общего сведения, который без совета или контроля адвоката не советуем применять в судебном процессе. (для просмотра документа нажмите на него)

Для желающих увидеть каким образом выглядит Протокол намерения, поданный вместе с иском может изучить следующий документ. Повторюсь, данный образец не является стандартной формой, каждый может оформить протокол намерения так как посчитает нужным. Советуем получить совет адвоката.

СРОК БРАКОРАЗВОДНОГО ПРОЦЕССА В ТУРЕЦКОМ СУДЕ   

Большая часть вопросов, задаваемых нашим юристам, связана со сроками бракоразводного процесса, а также вопрошаемых интересует отличие бракоразводного процесса иностранных граждан от процесса сторонами которой являются граждане Турции.

Процесс развода в турецком суде длится в зависимости от объема работы судьи, и может зависеть от региона где рассматривается дело. Бывает, что назначение заседание в Трабзоне может быть через месяц, а в Анкаре через два месяца. Следовательно, не существует какого-либо стандартного срока. Однако, если собран весь пакет документов и правильно составлен иск с протоколом намерения, можно получить решения о расторжении брака уже на первом заседании.

Процедура развода для иностранных граждан ничем не отличается от обычной процедуры для граждан Турецкой Республики.

О ПОДВЕДОМСТВЕННОСТИ И ПОДСУДНОСТИ СЕМЕЙНЫХ СПОРОВ В ТУРЦИИ

Во-первых, расторгая брак через суд, супруги приравниваются к участникам гражданского процесса.  Лицо, которое подало заявление, является истцом, а другой супруг –ответчиком.

Во-вторых, в процессуальном смысле является важным в какой суд должно быть подано заявление о том или ином семейном споре. Данное обстоятельство важно прежде всего для экономии времени. Следовательно, правильное определение подведомственности и подсудности дел о расторжении брака имеет важное значение, так как несоблюдение этих правил влечет за собой множество негативных последствий. Как результат нарушений правил подсудности на стадии возбуждения производства возможно возвращение искового заявления по правилам гражданского процессуального законодательства Турции.

Вопросы по семейным вопросам в Турции рассматриваются только в специализированном суде – в Семейном Суде Турции. Иски подаются по общему месту жительства сторон или место жительства ответчика. Исключение здесь составляют дела, где иски могут подаваться по выбору истца и по месту его жительства. К таким случаям относят дела о взыскании алиментов и об установлении, а также дела о расторжении брака, если при истце находится несовершеннолетний или по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется для него затруднительным. Опять же, согласно ст. 14 Закона Турецкой Республики № 5718 от 12.12.2007 г. «О международном частном и процессуальном праве», развод, раздельное проживание супругов, иски о получении компенсаций и алиментов, опека детей и связанные с этим вопросы подсудны праву страны гражданства обоих супругов. Если супруги являются гражданами разных стран, то развод подсуден стране общего проживания супругов, если супруги проживают в разных странах, то – турецкому праву.

На нашем ТЕЛЕГРАМ канале вы всегда сможете быть в курсе новостей, новых статей, истории и практика иностранцев в Турции. Подписывайтесь и следите за полезными ПУБЛИКАЦИЯМИ.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЦЕССА

Суд выносит решение о расторжении брака, если будет установлено, что заявление о расторжении брака соответствует действительной воле супругов и после расторжения брака не будут нарушены их личные и имущественные права, а также права их детей. 

Брак считают прекращенным с момента вступления в законную силу соответствующего судебного решения в Турции. Расторжение брака приводит к прекращению супружеских обязанностей.  Таким образом, согласно протоколу намерения и достигнутых соглашений между супругами, в решении суда будет указаны, с кем из родителей будут проживать несовершеннолетние дети, определен порядок выплаты средств на содержание детей и, если имеет место нуждающегося нетрудоспособного супруга, размеры суммы алиментов и детальное правило раздела общего имущества супругов.

Регистрация расторжения брака высылается в ЗАГС судом без требования сторон в течении одного месяца. Однако если требуется срочно регистрация решения суда в ЗАГСе, подается письменное заявление супругов или одного из них для предъявления в ЗАГС копии решения суда (выписки из решения суда) о расторжении брака, вступившее в силу, и вместе с документами подает решение суда в ЗАГС. Регистрация расторжения брака производится по месту жительства супругов или одного из них. Если один из супругов обратился с заявлением о расторжении брака в отдел регистрации актов гражданского состояния не по своему месту жительства, заявление может быть также рассмотрено.   Процесс расторжения брака судом прекращается в день вступления в силу решения суда о расторжении брака. 

ВСЕ СТОРОНЫ ПРОЦЕССА (СУПРУГИ) И ДЕТИ ЯВЛЯЯСЬ ГРАЖДАНАМИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА, МОГУТ ЛИ РАСТОРГНУТЬ БРАК ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ В СУДАХ ТУРЦИИ?

Да, развестись они смогут. Правда только в суде, а не в ЗАГСе. Вопрос в другом, по какой процессуальной норме? Дело в том, что для того что бы оба иностранных граждан развелись в Турции по обоюдному желанию, процессуальное ведение дела должно вестись в рамках положений законодательства того государства, гражданами которого являются супруги. Допустим, в ситуации, когда обе стороны являются гражданами Украины, судья рассматривающий дело, прежде всего, должен внести в дело соответствующие законодательные акты Украины, и провести весь процесс расторжение брака сторон в рамках положений Украинского права. Однако, если законом иностранного государства не предусмотрены положения о расторжении брака по обоюдному согласию сторон или некоторые положения применяемого законодательства Украины противоречат публичному интересу Турецкой Республики, принимается решение о разводе сторон с применением положений турецкого законодательства. Сможет ли судья найти и применить нужную норму закона Украины в нашем случае зависит от способности судьи и адвоката представляющего сторону процесса.

МОЖНО ЛИ СУПРУГАМ ИМЕЮЩИХ ОБЩИХ ДЕТЕЙ РАЗВЕСТИСЬ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ В ТУРЦИИ?

В начале было бы полезно определится с термином «общие» дети. Общими считают детей, родившихся от обоих супругов. Если же отец детей считается неродным, то кровными их назвать нельзя. Примером может стать женщина, которая родила ребенка, будучи в браке с другим мужчиной. Этот ребенок — не является общим.  Однако усыновления или удочерения ребенка дает право считать его общим на основании признания отцовства (усыновление), а значит, при составлении протокола намерения следует учитывать данный факт.

Не совершеннолетние дети, которым не исполнилось 18 лет, не могут быть балластом при разводе по обоюдному согласию супругов. Упрощенная процедура возможна при условии, если положения о правах детей будет подробно описано в протоколе намерении.

Если у супругов есть дети, которые не считаются общими (например, у одного из супругов брака уже был ребенок) или взрослые, дееспособные дети, в этом случае в протоколе намерении не требуется вписывать положении о правах детей.

КАК МОЖНО РАЗВЕСТИСЬ ЕСЛИ ОДИН ИЗ СУПРУГОВ НАХОДИТСЯ В ТЮРЬМЕ?

В этом случае развестись можно будет также — по обоюдному согласию сторон. Однако в данном случае процедура будет немного иной.

Во-первых, вместе с пакетом документов, истцу следует приложить к заявлению о расторжении брака копию решения суда или копию приговора, который вступил в законную силу. Во-вторых, если один из супругов находится в тюрьме и ему удастся участвовать в суде под конвоем, в этом случае судья сможет вынести решение о расторжении брака по обоюдному согласию. В случаях, когда не имеется возможность участвовать в суде заключенного, придется обратиться к помощи назначенному судьей представителю супруга. В данной ситуации заключенному супругу придется подписаться под протоколом намерения, в письменном виде ответить на иск согласием о разводе, приготовить двух свидетелей которые подтвердят плохое отношение ответчика к супругу и за подписью представителя можно будет получить решение расторжения брака за одно заседание.

КАК ПОДАТЬ НА РАЗВОД, ЕСЛИ ОДИН ИЗ СУПРУГОВ НЕ СОГЛАСЕН ИЛИ НЕ ЯВИЛСЯ В СУД?

Допустим, одна из сторон не явилась в суд для обоюдного расторжения брака, что делать второй стороне процесса? Не имеет значения, согласна другая сторона на развод или не согласна, человек всегда имеет право самостоятельно инициировать производство процесса развода в Турции. В такой ситуации следует заручиться поддержкой опытных юристов. В данной ситуации адвокат поможет справедливо разделить имущество, добиться определении места жительства ребенка, не допустит сокрытие доходов супругом и постарается их найти, подготовит все необходимые документы и разработает мощную доказательную базу. Специалисты «ЕвразиЯ» проведут переговоры с оппонентом и помогут избежать негативных последствий для вас защитят от эмоционального шантажа, агрессии и угроз.

В положении, когда один из супругов отказался участвовать в процессе по обоюдному согласию возбужденный процесс будет продолжаться по правилам процедуры развода на основании претензии сторон.  Возможно будет целесообразнее составить новый иск, который будет максимально соответствовать вашим интересам. Придется делить имущество — вы можете предъявить требования в исковом заявлении о разводе или мы поможем подать отдельный иск. Возможно придется пересмотреть стратегию где наши адвокаты проанализируют вашу ситуацию и посоветуют оптимальную схему для вас.

Если Вы в поисках грамотного юриста по семейному праву, то обращайтесь в юридическую компанию «ЕвразиЯ», разрешение семейных споров является приоритетным направлением компании. Юристы по семейному праву юридической компании в Турции «ЕвразиЯ» помогут Вам определить подсудность конкретно Вашего дела. Особо подчеркнём, что юристы нашей компании подходят к каждой ситуации индивидуально и наши специалисты смогут дать верную оценку ситуации.

Если Вам, хочется получать много интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться в социальные группы нашей компании в:  ТЕЛЕГРАМ канале

Для тех, кто стремится глубже разобраться в семейном праве и наследства Турции, включая вопросы брачных отношений, опеки, усыновления, раздела имущества, алиментных обязательств, наследственных прав и завещания рекомендуется ознакомиться со следующими статьями и законодательными актами, регулирующими эту сферу.

• КАК ПОЛУЧИТЬ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В ТУРЦИИ В 2024 ГОДУ: ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО
• РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА В ТУРЦИИ И СУЩЕСТВУЮЩИЕ ВИДЫ АЛИМЕНТОВ
• ​ПОМОЛВКА И ОБРУЧЕНИЕ В ТУРЦИИ (NİŞANLILIK)
• РАЗВОД В ТУРЦИИ — ШАГ ЗА ШАГОМ. С ЧЕГО НАЧИНАТЬ?
• ТОНКОСТИ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ И ДОГОВОРОВ В ТУРЦИИ (Серия Статей)
• ТОНКОСТИ ДОГОВОРА АРЕНДЫ В ТУРЦИИ (Серия статей)
• ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА О СМЕРТИ (ФОРМУЛЯР C) ДЛЯ ИНОСТРАНЦА, УМЕРШЕГО В ТУРЦИИ
• ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ГАРАНТИЙНОМ ДЕПОЗИТЕ В ТУРЦИИ
• РАЗВОД В ТУРЦИИ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ СУПРУГОВ
• ВАЖНЫЕ ШАГИ ПОСЛЕ РАЗВОДА В ТУРЦИИ: РЕГИСТРАЦИЯ В РЕЕСТРЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
• НА ЧТО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ ДОМА ИЛИ КВАРТИРЫ В ТУРЦИИ
• С КЕМ ОСТАНЕТСЯ РЕБЁНОК (Опека на Ребенком) ПОСЛЕ РАЗВОДА С ГРАЖДАНИНОМ ТУРЦИИ
• МНЕНИЕ РЕБЕНКА ПРИ РЕШЕНИИ СЕМЕЙНЫХ ВОПРОСОВ В ТУРЦИИ
• ТОНКОСТИ ДОГОВОРА АРЕНДЫ В ТУРЦИИ (Серия статей)
• АЛИМЕНТЫ НА ДЕТЕЙ В ТУРЦИИ
• ГРАЖДАНСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ТУРЦИИ
• АЛИМЕНТЫ ЖЕНЕ В ТУРЦИИ
• ОФОРМЛЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЙ В ТУРЦИИ
• РОЛЬ ТУРЕЦКИХ СУДОВ В НАСЛЕДСТВЕННОМ ПРАВЕ
• СУБЪЕКТЫ НАСЛЕДСТВЕННЫХ ПРАВООТНОШЕНИЙ В ТУРЦИИ
• НАСЛЕДСТВЕННЫЙ ПРОЦЕСС В ТУРЦИИ ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
• ПРАВОВАЯ ОСНОВА НАСЛЕДСТВЕННОГО ПРАВА ТУРЦИИ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
• КАК ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНАМ В ТУРЦИИ ОБМЕНЯТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА?

[1] Решение Верховного Суда Турции: Davacı erkek tarafından açılan davanın yapılan yargılaması sonucunda 30.11.2015 tarihinde tarafların Türk Medeni Kanunu’nun 166/3. maddesi uyarınca anlaşmalı olarak boşanmalarına karar verilmiş, mahkemenin gerekçeli kararı, aradan iki yılı aşkın bir süre geçtikten sonra tebliğe çıkartılmış, 13.03.2018 tarihinde davalı kadına tebliğ edilmesi üzerine, davalı süresi içerisinde kararı temyiz etmiştir. Davalı temyiz dilekçesinde boşanmaktan vazgeçerek evlililiklerini devam ettirme kararı aldıklarını ileri sürmüştür. Kararın iki yıl gibi uzun bir süre geçtikten sonra tebliğe çıkarılması, tarafların evlilik birliğinin temelinden sarsıldığı olgusunun gerçekleşmediğini gösterdiği gibi bu durum ayrıca, Türk Medeni Kanunu’nun 2. maddesinde yer alan dürüstlük kuralına aykırı ve “Hakkın kötüye kullanılması” niteliğindedir. Türk Medeni Kanunu’nun 2/2. maddesinde belirtildiği gibi bir hakkın açıkça kötüye kullanılmasını hukuk düzeni korumaz. Gerçekleşen bu durum karşısında, boşanma iradesinin samimi olmadığı anlaşıldığından, davanın reddine karar verilmek üzere hükmün bozulması gerekmiştir (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi – Karar: 2018/14800).

[2] Решение Верховного Суда Турции: Taraflar arasında görülen boşanma davasında verilen hüküm, davalı erkek tarafından temyiz edilmiş, Dairemizin 2016/21742-2018/2462 esas ve karar sayılı ilamıyla Mahkemece tarafların Türk Medeni Kanunu’nun 166/1. maddesi uyarınca verilen boşanma kararı davalı tarafından temyiz ise de, temyiz incelemesinden önce Yargıtay’a hitaben yazılan 01.02.2018 havale tarihli dilekçeden tarafların boşanma, mali sonuçları ve ortak çocuğun durumu hususunda protokol düzenlendikleri anlaşılmış, bu protokol dikkate alınarak, tarafların bizzat beyanları alındıktan sonra sonucu uyarınca karar verilmek üzere hükmün bozulması gerekmiştir. gerekçesi ile bozulmuş, mahkemece bozma ilamına uyulduğu halde, anlaşmalı boşanma protokül dikkate alınarak tarafların bizzat beyanları alınmamıştır. Gerçekleşen bu durum karşısında mahkemece uyulan bozma ilamının gereği yerine getirilmemiştir. Öyleyse, mahkemece Türk Medeni Kanununun 166/3 maddesi ve bozma ilamı uyarınca anlaşmalı boşanmaya dair protokol uyarınca tarafların bizzat beyanlarının alınması gerekirken, taraf vekillerinin mazeretlerinin kabulü ile davacı ve davalının bizzat beyanları alınmadan anlaşmalı boşanmaya karar verilmesi usul ve kanuna aykırı olup, bozmayı gerektirmiştir. SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. Yargıtay 2. Hukuk Dairesi  Esas No:2018/5548, Karar No:2018/14612.