ВВЕДЕНИЕ
Развод в Турции — это не просто расторжение брака, а юридически сложный процесс, который требует соблюдения нескольких обязательных процедур. Многие ошибочно полагают, что после вынесения судом решения о разводе можно сразу сменить фамилию, вступить в новый брак или оформить раздел имущества. Однако, пока судебное решение не вступит в законную силу и не будет зафиксировано в официальных регистрах, с точки зрения закона супруги остаются женатыми.
Представьте ситуацию: женщина после развода хочет вернуть свою девичью фамилию, но при подаче документов обнаруживает, что ее фамилия в системе MERNİS и e-Devlet осталась прежней. Это может привести к проблемам с документами, финансовыми операциями или пересечением границы. Или другой случай: один из родителей после развода не выполняет решение суда об опеке и препятствует другому родителю видеться с ребенком. В таких ситуациях приходится прибегать к принудительному исполнению судебных решений.
Чтобы избежать таких проблем, важно понимать, какие шаги необходимо предпринять после развода. В этой статье мы подробно разберем, как в Турции оформляется окончательное расторжение брака, какие официальные процедуры необходимо пройти, как правильно изменить данные в государственных системах и что делать в случае нарушения прав одной из сторон.
Присоединяйтесь к нашему TELEGRAM-каналу и FACEBOOK — странице, чтобы следить за актуальными статьями и новостями!
1. ПРОЦЕДУРА ВСТУПЛЕНИЯ В ЗАКОННУЮ СИЛУ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
Расторжение брака в Турции является юридическим процессом, который завершается вынесением судом соответствующего решения. Однако само по себе судебное постановление не приобретает немедленной юридической силы. В целях его окончательного вступления в силу необходимо соблюдение установленных законодательством процедур, включая официальное уведомление сторон, соблюдение срока на подачу апелляционной жалобы и оформление судом соответствующего подтверждения о вступлении решения в законную силу.
1.1. УВЕДОМЛЕНИЕ СТОРОН О СУДЕБНОМ РЕШЕНИИ
После вынесения судебного решения по делу о расторжении брака суд обязан официально уведомить стороны путем направления мотивированного постановления.
Процедура уведомления включает в себя следующие этапы:
а) Подготовка судом мотивированного решения.
б) Оформление судебного отправления в соответствии с требованиями законодательства.
в) Направление сторонам официального уведомления о вынесенном решении посредством почтового отправления в закрытом конверте.
г) При наличии у сторон адвокатов – возможность получения уведомления через их представителей.
С момента вручения сторонам судебного решения начинается течение 14-дневного срока, установленного для подачи апелляционной жалобы.
1.2. ОТКАЗ ОТ АПЕЛЛЯЦИОННОГО ОБЖАЛОВАНИЯ
В соответствии с процессуальными нормами, после получения сторонами судебного решения у них имеется 14 дней на его обжалование в порядке апелляции. Однако если ни одна из сторон не намерена обжаловать решение, они вправе отказаться от апелляционного обжалования путем подачи соответствующего заявления в суд.
Процедура отказа от апелляции предполагает выполнение следующих действий:
а) Подготовка и подача сторонами заявления об отказе от апелляционного обжалования.
б) Рассмотрение судом поступивших заявлений и их регистрация в судебном деле.
в) В случае подачи такого заявления обеими сторонами суд вправе признать решение вступившим в законную силу без необходимости ожидания окончания 14-дневного срока.
Таким образом, отказ от апелляционного обжалования позволяет сторонам ускорить процесс вступления судебного решения в силу и избежать дополнительных временных затрат.
1.3. ВСТУПЛЕНИЕ В ЗАКОННУЮ СИЛУ РЕШЕНИЯ СУДА О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
Если по истечении 14 дней с момента получения судебного уведомления ни одна из сторон не воспользовалась правом на апелляционное обжалование, решение суда о расторжении брака приобретает юридическую силу.
Процедура оформления вступления судебного решения в законную силу включает в себя следующие этапы:
а) Завершение установленного законом срока на подачу апелляции.
б) Проверка судом отсутствия поступивших апелляционных жалоб.
в) Оформление судебной канцелярией документа о вступлении решения в законную силу.
г) Подписание судьей подтверждающего документа с использованием электронной подписи.
С этого момента расторжение брака считается окончательно зарегистрированным в правовой системе, а стороны утрачивают статус супругов в соответствии с нормами семейного законодательства Турции.
1.4. СРОКИ ВСТУПЛЕНИЯ РЕШЕНИЯ СУДА В ЗАКОННУЮ СИЛУ
а) Отсутствие апелляции
В случае, если ни один из супругов не подает апелляционную жалобу в течение установленного 14-дневного срока, суд регистрирует решен
ие в качестве вступившего в законную силу.
б) Отказ от апелляции
Если обе стороны подают в суд заявления об отказе от права на обжалование, суд фиксирует вступление решения в законную силу без необходимости ожидания истечения 14-дневного срока.
в) Подача апелляции одной из сторон
При наличии апелляционной жалобы дело передается в вышестоящую судебную инстанцию для рассмотрения по существу. В этом случае решение суда первой инстанции не приобретает юридической силы до завершения разбирательства по апелляции.
г) Проблемы с вручением судебного уведомления
Если судебное уведомление не может быть вручено одной из сторон из-за изменения адреса или иных обстоятельств, суд обязан повторно направить документы, что может повлечь за собой увеличение общего срока вступления решения в законную силу.
Для минимизации временных затрат стороны вправе подать заявление об отказе от апелляции сразу после получения судебного решения, что позволит суду завершить процесс без необходимости ожидания установленного законом срока. Таким образом, при отсутствии апелляции и надлежащем вручении уведомлений судебное решение о расторжении брака приобретает законную силу в среднем через один месяц с момента его вынесения.
2. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ ПОСЛЕ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ РЕШЕНИЯ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
После вступления в законную силу судебного решения о расторжении брака оно должно быть официально зарегистрировано в органах актов гражданского состояния (Nüfus Müdürlüğü). Эта процедура необходима для обновления семейного положения в государственных реестрах и подтверждения юридической силы развода.
2.1. КТО ДОЛЖЕН УВЕДОМИТЬ ОРГАНЫ РЕЕСТРА О РЕШЕНИИ СУДА ТУРЦИИ РАСТОРЖЕНИИ БРАКА?
Согласно действующему законодательству, бывшие супруги не обязаны самостоятельно сообщать о разводе в государственные органы. Информацию о расторжении брака в органы актов гражданского состояния передает суд, вынесший соответствующее решение.
Процедура внесения изменений в реестр включает следующие этапы:
а) После вступления судебного решения в законную силу секретарь суда фиксирует дату его окончательного оформления.
б) В течение 10 дней информация о разводе направляется в систему MERNİS (Единый реестр актов гражданского состояния) через государственную платформу UYAP.
в) Органы актов гражданского состояния, получив данные, вносят соответствующие изменения в записи бывших супругов.
Если в течение разумного срока (обычно до одного месяца) данные не обновились, стороны могут обратиться в Главное управление по делам населения и гражданства для проверки.
Дата расторжения брака в системе регистрации актов гражданского состояния фиксируется как дата вступления судебного решения в законную силу.
Если развод был оформлен в иностранном государстве, его регистрация в Турции возможна только после получения решения о признании и приведении в исполнение (tanıma ve tenfiz kararı) в турецком суде или после его регистрации в органах актов гражданского состояния на основании статьи 27/A Закона № 5490.
В случаях, когда ребенок был зарегистрирован до официальной фиксации развода в реестре, записи о нем остаются без изменений. Коррекция возможна только на основании судебного решения.
2.2. КОГДА ИНФОРМАЦИЯ О РАЗВОДЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ В E-DEVLET?
e-Devlet – это государственная электронная платформа, позволяющая гражданам Турции получать доступ к официальным документам, в том числе к записям о семейном статусе. После обновления данных в MERNİS, информация о расторжении брака становится доступной в e-Devlet. Обычно этот процесс занимает до одной недели после вступления судебного решения в силу.
а) Если бывшая супруга носила фамилию мужа, система автоматически возвращает ей добрачную фамилию (если иное не предусмотрено решением суда).
б) Через e-Devlet можно проверить актуальный семейный статус и получить подтверждающие документы, такие как выписка из реестра актов гражданского состояния.
Обновление информации в e-Devlet означает, что развод официально зарегистрирован в государственных системах и обладает юридической силой.
Мы готовы предоставить вам УСЛУГИ:
СОПРОВОЖДЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРОВ В ТУРЦИИ
3. ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ В СИСТЕМЕ E-DEVLET
После вступления в силу судебного решения о расторжении брака изменения в семейном положении автоматически фиксируются в системе e-Devlet. Однако на этом процесс не заканчивается – бывшие супруги, особенно женщины, могут столкнуться с необходимостью смены фамилии, обновления документов и других бюрократических процедур.
Важно понимать, что наличие информации о разводе в e-Devlet означает только то, что государственные органы официально признали изменение семейного статуса. Но если требуется заменить документы, восстановить добрачную фамилию или продолжать использовать фамилию бывшего супруга, необходимо выполнить ряд дополнительных действий.
3.1. СМЕНА УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ
После развода может возникнуть необходимость смены удостоверения личности, особенно если изменяется фамилия. В Турции женщина после расторжения брака возвращает свою добрачную фамилию, если иное не предусмотрено решением суда.
Если женщина желает сохранить фамилию бывшего мужа, ей необходимо получить соответствующее судебное разрешение. В противном случае система автоматически вернет ее к добрачной фамилии, и этот факт должен быть отражен в новых документах.
Чтобы получить новое удостоверение личности, необходимо обратиться в Nüfus Müdürlüğü (орган регистрации актов гражданского состояния) и подать заявление на изменение фамилии. Порядок действий:
а) Запись на прием в Nüfus Müdürlüğü через систему e-Randevu (онлайн-запись).
б) Личное посещение органа регистрации с пакетом документов.
в) Проверка поданных сведений сотрудником государственного органа.
г) Изготовление нового удостоверения личности (срок оформления – до 15 дней).
Какие документы необходимы?
• Оригинал удостоверения личности и его копия.
• Одна биометрическая фотография (не старше 6 месяцев).
• Решение суда о расторжении брака (если требуется сохранить фамилию бывшего мужа).
• Оплата государственной пошлины (в зависимости от актуального тарифа).
3.2. ИЗМЕНЕНИЕ ФАМИЛИИ ЖЕНЩИНЫ ПОСЛЕ РАЗВОДА
Расторжение брака влияет не только на семейный статус, но и на регистрацию фамилии женщины. Вопрос о смене фамилии регулируется законодательством, и у бывшей супруги есть несколько 
вариантов в зависимости от ее ситуации. Основные случаи изменения фамилии после развода:
а) Автоматический возврат добрачной фамилии – после официального оформления развода запись о фамилии женщины возвращается к добрачной без необходимости подачи дополнительных заявлений.
б) Развод после повторного брака – если женщина была вдовой, а затем повторно вышла замуж и развелась, она возвращается к фамилии, которая была у нее перед последним браком.
в) Продолжение использования фамилии бывшего супруга – возможно только при наличии судебного разрешения. Для этого необходимо подать заявление в суд, который принимает решение с учетом обстоятельств дела (например, если фамилия важна для работы, репутации или деловой деятельности).
г) Изменение фамилии по желанию – если женщина хочет сменить фамилию после развода на иную, не связанную с добрачной или брачной, это требует отдельной административной процедуры через суд.
Как долго оформляется изменение фамилии? Процедура смены фамилии после развода занимает до 30 дней. Однако в отдельных случаях срок может увеличиваться, если суд рассматривает дополнительное заявление на использование фамилии бывшего супруга.
Женщина, которая хочет продолжать использовать фамилию бывшего мужа, должна получить соответствующее судебное разрешение. В противном случае органы актов гражданского состояния обновят ее фамилию в соответствии с законодательством без необходимости дополнительного обращения.
Как подать заявление на смену фамилии после развода? Женщина, желающая изменить фамилию после расторжения брака, должна обратиться в Nüfus Müdürlüğü с документами, подтверждающими ее новый семейный статус (свидетельство о разводе и удостоверение личности).
Для смены фамилии потребуется:
• Удостоверение личности (оригинал и копия).
• Свидетельство о разводе (вступившее в законную силу).
• Заявление на смену фамилии.
Сколько времени занимает изменение фамилии в документах? С момента обращения в государственные органы изменение фамилии фиксируется в реестре в течение нескольких дней. Однако изготовление нового удостоверения личности может занять до 15 дней.
Можно ли оставить фамилию бывшего мужа? Да, но только при наличии судебного разрешения. Если суд сочтет, что использование фамилии бывшего мужа не нарушает его права и интересы, женщине может быть разрешено сохранить фамилию после развода.
Нужно ли платить за смену фамилии после развода? Обычно смена фамилии осуществляется бесплатно, однако за получение нового удостоверения личности может взиматься стандартная государственная пошлина.
3.3. КАКОЙ СЕМЕЙНЫЙ СТАТУС УКАЗАН В УДОСТОВЕРЕНИИ ЛИЧНОСТИ ПОСЛЕ РАЗВОДА?
Ранее в удостоверениях личности граждан Турции указывались такие статусы, как «разведен(а)» или «вдовец/вдова», что позволяло третьим лицам получить доступ к информации о семейном положении человека. Однако в настоящее время законодательство изменилось, и такие отметки больше не используются.
После расторжения брака в удостоверении личности вместо статуса «женат(а)» (evli) указывается статус «не состоит в браке» (bekar). Таким образом, в личных документах гражданина напрямую не отображается факт развода.
Однако информация о предыдущем браке и его расторжении сохраняется в системе MERNİS (Единый реестр актов гражданского состояния) и может быть отражена в выписке из регистрационных данных, которую можно получить при необходимости.
Если бывшие супруги хотят получить официальное подтверждение факта расторжения брака, они могут заказать выписку из реестра актов гражданского состояния, где в разделе «Примечания» будет указана информация о разводе.
3.4. КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ ЗАМЕНЫ УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ ПОСЛЕ РАЗВОДА?
После расторжения брака, если изменяется фамилия, необходимо подать заявление на замену удостоверения личности в Nüfus Müdürlüğü. Это особенно актуально для женщин, которые после развода возвращаются к своей добрачной фамилии или хотят сохранить фамилию бывшего супруга на основании судебного разрешения.
Обязательные документы для замены удостоверения личности
а) Оригинал судебного решения о расторжении брака (с указанием даты вступления в законную силу).
б) Документ о вступлении решения в силу (kesinleşme şerhi), выданный судом.
в) Действующее удостоверение личности (оригинал и копия).
г) Одна биометрическая фотография, сделанная не позднее чем за 6 месяцев до момента подачи заявления.
При подаче заявления в Nüfus Müdürlüğü необходимо учитывать, что смена удостоверения личности может быть платной процедурой в зависимости от актуальных тарифов.
После подачи заявления новое удостоверение личности изготавливается в среднем в течение 15 дней. Если на момент обращения в Nüfus Müdürlüğü заявителю необходимо подтвердить личность в других государственных учреждениях, он может получить временный документ.
НЕ ЗАБУДЬТЕ поделиться полезной информацией с друзьями в TELEGRAM-канале, FACEBOOK
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Расторжение брака – это не только завершение семейных отношений, но и сложный юридический процесс, который требует соблюдения ряда формальностей. После того как судебное решение вступает в законную силу, бывшим супругам необходимо удостовериться, что все изменения корректно зафиксированы в государственных системах, в частности, в MERNİS и e-Devlet.
Особенно важным моментом является смена фамилии после развода. По умолчанию женщина возвращается к своей добрачной фамилии, если иное не было оговорено в суде. Если она желает сохранить фамилию бывшего мужа, ей необходимо обратиться в суд с соответствующим заявлением. После изменения фамилии требуется обновить удостоверение личности и другие документы, включая водительское удостоверение, банковские счета и страховые полисы.
Также важно следить за выполнением решений суда, особенно если они касаются алиментов, раздела имущества и опеки над детьми. Если одна из сторон не выполняет свои обязательства, можно инициировать исполнительное производство для принудительного исполнения судебного акта.
Своевременное выполнение всех этих процедур поможет избежать юридических сложностей в будущем и позволит бывшим супругам быстрее адаптироваться к новой жизни, не сталкиваясь с бюрократическими преградами.
Данная статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией или официальным разъяснением законодательства Турции. Представленные материалы основаны на актуальных нормативных актах и общепринятых процедурах, однако каждая ситуация индивидуальна и может требовать профессионального подхода.
Если у вас возникли вопросы по оформлению развода, регистрации судебного решения, изменению фамилии или другим правовым аспектам, рекомендуется обратиться к турецкому адвокату, который сможет дать квалифицированную консультацию с учетом конкретных обстоятельств вашего дела.
Редакция статьи не несет ответственности за возможные изменения в законодательстве или за ошибки, связанные с самостоятельным применением изложенной информации. Перед принятием важных юридических решений рекомендуется получить консультацию у специалиста.
Благодарим за внимание к нашей статье! Вам понравился материал? Поблагодарить легко! Достаточно донести информацию друзьям и знакомым. Будем весьма признательным, если прокомментируете и поделитесь этой статьей в социальных сетях. Хотите оставаться в центре событий о бизнесе, развитии и жизни в Турции? Подписывайтесь на наш TELEGRAM—канал и FACEBOOK — страницу! Только самые свежие инсайты, полезные советы и вдохновение для вашего успеха. Не пропустите ничего важного — присоединяйтесь прямо сейчас!
УВЕДОМЛЕНИЕ!
Информация, представленная в данной статье, носит исключительно информационный характер и является конфиденциальной собственностью компании «ЕвразиЯ». Мы разрешаем использование этого материала в образовательных целях при условии указания ссылки на нашу страницу как источник. Цитирование или использование содержания статьи в коммерческих или некоммерческих целях без согласия и ссылки на источник будет являться нарушением авторских прав. Несмотря на все предпринятые меры для точности и полноты представленной информации, компания «ЕвразиЯ» не несет ответственности за её использование или интерпретации.
