ВЕКСЕЛЬ В ТУРЦИИ

Многим жителям Турции, несомненно, хоть раз приходилось встречаться с такой любопытной бумажкой которая имеет называние — Сенет (Вексель) или Боно. Встретится с ней можно в долговых расписках, при покупке или аренде недвижимости, или же просто в делопроизводстве.

Не случайно в начале статьи вексель был назван бумажкой, дело в том, что до момента подписания этой бумажки, она ничем не отличается от обычной открытки, которую можно купить в киоске (кстати, вексель тоже можно купить в киоске или в канцелярском магазине.) Но вот после того как на ней появляется подпись должника, это уже не бумажка. После подписания такой бумаги, она становится юридическим документом. На котором даже исправления должны производится по установленным правилам и соответственно, неверное внесение исправлений в векселе, (например, в одностороннем порядке изменения суммы задолженности) сулит уголовным наказанием до 5 лет тюремного заключения.

В данной статье предлагаю рассмотреть природу и порядок выдачи простого векселя. Чтобы юридические термины были более понятны, по возможности буду сопровождать их примерами.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕКСЕЛЯ

Вексель — это ценная бумага, удостоверяющая безусловное денежное обязательство векселедателя уплатить после наступления срока определенную сумму денег владельцу векселя (векселедержателю). Другими словами, вексель — это ценная бумага, которая является средством оформления своего рода кредита (не обязательного), предоставляемого в товарной форме продавцами покупателям путем отсрочки оплаты за проданные товары, оказанные услуги и т.д.

Чем удобен вексель?

Вексель помогает ускорить реализацию товаров и увеличивает скорость движения оборотных средств. Своего рода вексель — это вид кредитных денег или гарантия оплаты долга. При этом в отличии от расписки, он имеет юридическую силу. Например, если расписку можно опротестовать в исполнительном органе, написав, что указанного в расписки долга нет, и исполнительное производство остановится. С векселем такой номер не пройдет. С векселем придется пройти сложную и дорогостоящую судебную процедуру разбирательств.

Векселя бывают двух видов:

• обычный, простой (Senet, Bono)

• переводной (Poliçe).

Простой вексель — это свидетельство, что включает в себя письменное не оспоримое обязательство должника уплатить определенную сумму денег своему кредитору.

Переводной вексель — это документ, содержащий письменное указание векселедержателя (tanzim eden) лицу на которое выставлен вексель плательщику (muhatap) уплатить определенную сумму денег предъявителю векселя или лицу, указанному в векселе (muhattap), через определенный срок или по требованию. Переводной вексель (poliçe) выписывает и подписывает кредитор (muhatap). Вексель является приказом должнику (muhatap) об уплате третьему лицу в срок определенной суммы.

На практике в Турции очень редко можно встретить переводной вексель. Поэтому в статье под словом вексель будем подразумевать простой вексель, который часто встречается в повседневной жизни.

ЗАКОН РЕГУЛИРУЮЩИЙ ОБОРОТ ВЕКСЕЛЯ

Оборот векселя регламентирован Коммерческим Кодексом Турции в разделе «векселя» и детально расписан в статьях 645-849. Так же оборот векселя и способы взыскивания долга по векселям детально расписаны в законе о Банкротстве и Исполнительном Производстве.

СТОРОНЫ ВЕКСЕЛЯ

В турецком праве выдавать простые векселя можно не только для оформления денежного долга за фактически поставленные товары, выполненные работы, оказанные услуги, но также позволяется оформлять векселя в виде долговой расписки или гарантии.

В простом векселе имеются две стороны:

• должник

• кредитор

Представляется простой вексель должником кредитору для оформления имеющейся задолженности (или в момент возникновения такой задолженности: передача товара, заемные операции или в виде долговой расписки).

Как должников, так и кредиторов может быть больше одного лиц.

Кредитор в праве передать Сенет ( вексель), другому лицу с помощью специальной надписи – индоссамента (CİRO), передаточной надписи на обратной стороне векселя или на другом ценной бумаге, удостоверяющей переход прав по этому документу к другому лицу.Если кредитор передает (CİRO) вексель следующему кредитору, в таком случае кредитор становится кредитором по отношению к должнику и должником по отношению к новому кредитору.

На нашем ТЕЛЕГРАМ канале вы всегда сможете быть в курсе новостей, новых статей, истории и практика иностранцев в Турции. Подписывайтесь и следите за полезными ПУБЛИКАЦИЯМИ.

ОБРАЗЕЦ ВЕКСЕЛЯ

Как было написано ранее вексель, после подписания, имеет статус не просто бумажки, а юридического документа. И как любой документ требует чёткости изложению информации, или же в случае с векселем (показанного на фото в качестве примера) – заполнения строк бланка.

Разберёмся какую же информацию должен содержать вексель. Это удобно будет сделать на примере бланка, где цифрами отмечены графы требующие заполнения.

1-я графа. В ней указывается определённая дата оплаты. Сразу нужно заметить, вексель где не заполнена дата оплаты является недействительным. Опять же не заполнить дату и отдать векселеполучателю вексель опасно тем что векселеполучатель может заполнить эту графу, указав дату на более ранний срок возвращения долга и передать его третьим лицам или же передать в исполнительный орган. Поэтому, если вам настоятельно советуют оставить пустой дату векселя задумайтесь что за «кино» хотят прокрутить с вашим векселем. Самое интересное, законом не ограничены сроки по выплате, что позволяет указать любую дату, выполнение обязательств по векселю, соответственно которая устроит обе стороны.

2-я графа. Сумма долгового обязательства. В данной графе сумма указывается в цифрах. Желательно знаком диеза (решёткой — #) пометить по краям цифры что бы подчеркнуть, что это не 100.000 ТЛ а #10.000# ТЛ. Если сумма будет разниться между суммой, указанной цифрами и суммой прописанной прописью, юридическую силу имеет сумма, прописанная прописью. Сумму можно указывать как в лирах, так и в любой конвертируемой валюте. А вот прописывать что-либо кроме денег нельзя. Например, на векселе где в сумме написано 30 грамм золота считается недействительным.

3-я графа. В этой графе подтверждается (прописывается ещё раз) число выплаты долга. Число месяца цифрами, месяц прописью, а год цифрами (например, 15 августа 2019). Написать просто 15.08.2019 не будет ошибкой. Как бы не было написано, главное не путать число и заранее обговорить его с кредитором.

4-я. В этом пропуске нужно точно, как в документах написать имя и фамилию получателя денег. Отчество писать не обязательно. Но прописать правильно имя, а затем фамилию очень важно.

В эту строку может быть вписано как юридическое лицо, так и частное. Если в данной графе прописывается название фирмы, нужно указать полное название фирмы. Первое слово фирмы нужно полностью указывать, а в продолжении можно будет сократить. (Например, Evraziya Diş Tic. İth. İhr. San. Ltd. Şti).

5-я. Здесь требуется прописать сумму долгового обязательства прописью. Обратите внимание на вид денежной единицы. Если долг обозначается в иностранной валюте требуется вычеркнуть термин Турецкая Лира и прописать доллар или евро (например, Yirmi beş bin Turk Lirasıя сверху прописать dola). Альтернативный вариант рядом с суммой написать слово доллар или евро и просто вычеркнуть «Турецкая Лира» (Например, Yirmi beş bin dolaр Turk Lirasıя). Если в сумме векселя нет копеек или же центов в пустом месте следует проставить прочерк. Обратите внимание, если между суммой во второй графе и пятой будут несоответствия за основу берется сумма, прописанная прописью.

6-я. Здесь указывается по какой юридической причине выдан вексель. Причиной выдачи векселя может быть:

• наличными, (нужно написать слово: NAKDEN )

• в следствие коммерческих отношений, например долг за купленный товар, (нужно будет написать: MALEN)

• и последнее вексель выданный как гарантия за какое либо юридическое действие. (нужно написать: TEMİNAT) Например, арендодатель получает вексель от съёмщика квартиры с целью гарантирования выплаты возможного долга. Если в срок долг за арендную плату не будет выплачен получатель может начать взыскивания долга по векселю.

ВНИМАНИЕ! Хотим акцентировать внимание на таком свойстве векселя, как его абстрактность. Правильнее говорить, конечно же, не об абстрактности самого векселя, а об абстрактности вытекающих из него обязательственных правоотношений.

Вместе с тем не многие юристы четко представляют себе, что же означает наделение векселя свойством абстрактности, а еще меньшее количество знает, как можно обосновать абстрактность вексельных обязательств. Прежде всего, следует отбросить точку зрения, согласно которой абстрактными считаются сделки, совершаемые без всякого основания. Безосновательных, в прямом смысле этого слова, действий, в том числе и сделок, не бывает. Никто не обязывается только затем, чтобы обязываться; никто не выдает ценную бумагу просто из стремления выдать бумагу. Обязательство, каково бы оно ни было, не может существовать без causa (причины), ибо разумный и вполне нормальный человек не будет уменьшать свое имущество, не ожидая какого-либо эквивалента.

Различие между абстрактными и каузальными сделками в том, что должник по абстрактной сделке лишен права заявлять кредитору возражения, основанные на каких-либо иных обстоятельствах, кроме самой сделки. Должник по векселю может противопоставить кредитору возражения, основанные на их личных, хотя бы и вне вексельных, правоотношениях. Основное требование к таким возражениям — известность как должнику, так и кредитору их причин. Другими словами, чтобы получателю векселя обратится в исполнительный орган или в суд с целью взыскания долга, последнему на основании абстрактности самого векселя не обязательно предоставлять информацию о причине получения векселя. Однако у должника на основании причины указанной в шестой графе имеется право возразить, подав иск в суд исполнительного производства и остановить процесс взыскания долга. Например, согласно абстрактности самого векселя, кредитор начал процесс взыскивания где на векселе написано слово MALEN обозначающее торговые правоотношения сторон. Должник имеет право подать в суд заявление и доказать, что, не смотря на подписанный вексель кредитором не был поставлен товар или выполнена услуга. Если должник подписал вексель как гарантию за арендную плату и владелец векселя начал процесс взыскивания долга по векселю, должник имеет право подать иск с целью доказать неправомерность взыскания долга. Для этого достаточно предоставить в суд оплаченные счета за квартиру и указать на причину гарантированного (TEMİNAT) выдачей векселя.

Из этого следует, что причину выдачи векселя можно и не указывать, оставить графу не заполненной, это не влияет на его сущность. Однако, указанная причина — это своего рода гарантия при защите должника в случае возникновения судебных разбирательств.

7-я. В этой графе вписываются имя и фамилия и полный адрес лица, взявшего на себя долговые обязательства. Обратите внимание на заполненный полный адрес подписанта (векселедателя). Не полный адрес, а именно не уточнение города должника влияет на юридическую силу ценной бумаги. Отсутствие название города в указанном адресе влечет за собой отклонение процесса взыскивания долга по векселю. Опять же не забывайте вписать гражданский номер жителей Турции. Хотя данный номер не обязателен, однако в случае взыскивания долга, наличие указанной информации облегчит поиск адреса должника.

Для заполнения адреса юридического лица обратите внимание на точное название компании. Ошибочное название компании влечет за собой не возможность установления личности должника.

Ниже имеется пустая графа для поручителей. Ее нужно заполнять лишь в случаях, когда имеется определенный поручитель долга. Для поручителя достаточно написать имя, фамилия или название фирмы, подпись и город регистрации лица выступившего в качестве поручителя.

8-я. В данной графе указывается дата заполнения векселя. Не заполненная дата подписания векселя влечет за собой возможность недействительности векселя и меняет особенность ценной бумаги. Обратите внимание на то, чтобы дата подписания векселя, не была позже даты выплаты самого долга по этому векселю.

9-я графа. Самое главное — подпись должника и (если имеется подпись) поручителя. В Турции принято проставлять две подписи. Принято, не значит, что так надо делать. Никогда не совершайте такого действия. На против имени должника нужно ставить лишь одну подпись. Если должника уверяют поставить две подписи, под второй подписью возможно готовят обременение компании где должник является учредителем или управляющий какой-либо организации (например, подписав название фирмы, где подпись уже имеется).

Если получивший вексель является кредитором, последнему необходимо убедиться в том, кем является подписывающий вексель и обязательное условие подписание векселя непременно лицом чье имя указанно в графе должника векселе.

10-я. В данной графе нужно вписать название города или местности где будет рассматриваться спор по невыплаченному долгу векселя. Географических границ рассмотрения таких дел в Турции нет, но следует помнить, что написав например город Киев или Москва крайне затруднят взыскания долга по векселю, там действуют уже законы другой страны и исход взысканий обязательств по векселю могут быть совершенно противоположны ожидаемых или не наступить вовсе.

В силу вышеперечисленных особенностей оборота и взыскания, совершать операции с векселями лучше под контролем юристов. Это именно та ситуация, когда любое лишнее действие или неверная надпись, пропуск срока или нарушение процедуры могут затруднить получение долга или сделать его невозможным.

Данная статья является частью серии публикаций, охватывающих тему подробно. Для полного ознакомления рекомендуем перейти по ссылкам ниже:

Если, Вам хочется получать много интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться в социальные группы нашей компании в: ТЕЛЕГРАМ канале

или в

810 Просмотрели