ОТКРЫТЬ ФИЛИАЛ В МЕРСИНЕ

Мерсин является одним из самым важных центров внутреннего туризма, портовым городом соединяющий восточные страны с северными соседями и 10-тым по численности населения городом Турции. Порт Мерсин является крупнейшим портом Турции. Мерсин – город на юго-восточном побережье Турции с население около 1 млн. человек, и важным промышленным и сельскохозяйственным центром Турции. Для туристов он больше известен, как пункт отправления экскурсий на Кипр и круизов по Средиземному морю. Вместе с этим город Мерсин считается одним из самых сейсмически спокойных районов Турции.

302 км морского побережья, 108 км километры песчаных пляжей и множество клубных комплексов, расположенных на 1 линии привлекает большое количество туристов из Европы и арабских стран. В регионе курортный сезон длится 9 месяцев, обеспечивая 270 солнечных дней в году. Кроме теплого моря в Мерсине есть чем заняться и в зимний период. Горнолыжный курорт Кайсери расположен всего в нескольких часах езды от Мерсина. Термальные источники важный аспект для туризма Мерсина.

Провинциальная столица – город Мерсин, а другой крупный город – Тарсус, по христианским источникам место рождения святого Павла. Город является частью Чукурова, географического, экономического и культурного региона, который охватывает Мерсин, Адану, Османие и Хатай.

На западной стороне Мерсин граничит с Анталией  где находится самое популярные туристические курорты Турции и Средиземного моря. С востока – сельскохозяйственная и промышленная Адана. С севера Мерсин окружают горы Тавры, а на южной стороне – Средиземное море.

МАГИСТРАЛЬНАЯ СВЯЗЬ ПОРТЫ И АЭРОПОРТ

Центр города Мерсин находится в 69 км от г. Адана где находится аэропорт имеющий авиасообщение с внутренними аэропортами страны. Находясь в 487 км от Антальи и в 348 км от Коньи, Мерсин связан с отличной автомобильной дорогой. Мерсин так же связан с крупными городами железной дорогой, автомагистралями и морскими путями.

Есть регулярные круглогодичные паромные перевозки между Газимагосой (Фамагуста), который является городом на восточном побережье Кипра и Мерсином. Из-за современного облика города путешественники останавливаются в Мерсине и используют его как перевалочный пункт на пути в Кападокию, в Западное Средиземноморье, в Юго-Восточную Анатолию и на Кипр.

Гавань Мерсина, соответствующая международным стандартам с 500 причалами и 300 посадочными местами для яхт, была построена с целью развития яхтенного туризма. В Кумкую также есть порт вместимостью 250 яхт.

К порту ведёт железнодорожная ветка Адана—Мерсин, которая является одной из самых высокозагруженных в стране. При этом, сама железнодорожная инфраструктура в порту Мерсин считается одной из лучших в Турции, наравне с другим портом — в Дериндже. В порту построены 4 железнодорожные рампы, а грузовые контейнеры могут обрабатываться без необходимости в их шунтировании. Пять причалов в Мерсине имеют прямое железнодорожное соединение: погрузка и разгрузка судов может осуществляться непосредственно на них.

Порт в Мерсине оборудован для приёма грузов как навалом, так и в контейнерах; кроме того возможна и ролкерная перевозка на различных типах судов — включают паромы, грузовые суда и баржи. В порту есть и несколько нефтяных терминалов. Ближайший международный аэропорт находится в Адане — в 50 км от порта. Через порт также идёт как пассажирский поток, так и перевозка скота и зерна.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш ТЕЛЕГРАМ канал и вы всегда сможете быть в курсе новостей, новых статей, истории и практики иностранцев в Турции. Подписывайтесь, и следите за полезными  ПУБЛИКАЦИЯМИ.

ЭКОНОМИКА МЕРСИНА

Находясь на границе с Сирией, Мерсин стал новым домом для огромного количества сирийских арабов, которые переселились сюда сразу после возникновения военного конфликта в Сирии. Основное населении Мерсина – этнические курды и арабы, которые способствуют развитию экономических связей с арабскими странами.

Мерсин – развитый промышленный район Турции. В этом городе большое количество заводов и всевозможных фабрик, которые обслуживают практически всю Турцию, в их числе крупнейшие заводы по обработке кожи, хлопка, шерсти и т.д. Порт Мерсин способен транспортировать нефтехимические продукты.

Являясь крупным промышленным и торговым центром, Мерсин имеет свободную экономическую зону.

Одним из самых значимых проектов Мерсина является атомная электростанция «Аккую».  Предполагается что первая АЭС в Турецкой Республике станет стабильным источником электроэнергии, будет способствовать социальному и экономическому развитию страны и региона, а сама реализация проекта по сооружению АЭС «Аккую» положит начало созданию и развитию атомной отрасли, новой для страны.

Госкорпорация «Росатом» обладающая опытом в сфере атомного строительства и эксплуатации, обеспечивает в Мерсине внедрение наиболее успешных практик и лучших технологий. Весь объем накопленных знаний будет непосредственно передаваться турецким специалистам, так как проект предусматривает максимальное участие турецких и российских компаний в строительных и монтажных работах, а впоследствии турецкие специалисты будут привлекаться к участию в эксплуатации АЭС на всех этапах её жизненного цикла.

Проект АЭС «Аккую» открывает значительные возможности для турецких поставщиков. По предварительным оценкам, турецкая сторона сможет выполнить до 40% от всех работ по сооружению АЭС «Аккую», оставшуюся часть обеспечивают компании Российской Федерации. Поэтому в последние годы регистрация иностранных компаний возросло в разы.

Строительство АЭС обеспечивает экономический рост и условия для появления новых рабочих мест: 1 рабочее место при сооружении АЭС создает более 10 рабочих мест в смежных отраслях. Развитие атомной энергетики способствует росту научных исследований, объемов производства и экспорта высокотехнологичной продукции.

Вместе с этим, для строителей из других районов Турции и командированного персонала (на несколько тысяч человек) планируется построить временный жилой городок с инфраструктурой, а кроме того, – постоянный жилой городок, также с инфраструктурой для размещения персонала АЭС с семьями (около 4500 человек).

По информации  компании Аккую, в пиковый период строительства на площадке будут трудиться до 10 000 человек. И это не считая загрузки других отраслей, которые будут обеспечивать инфраструктуру строительства и эксплуатации АЭС. В регионе площадки организованы необходимые работы, чтобы обеспечить проживание специалистов. В провинции Мерсин будут созданы на длительный период тысячи дополнительных рабочих мест, будет развиваться инфраструктура региона, торговля и гостиничный бизнес, научная деятельность, медицина, машиностроение, сельское хозяйство. Появятся жилые помещения, гостиницы, магазины, школы и детские сады, медицинский центр, банк, культурные и спортивные объекты.

Ожидаемый эффект от строительства жилого городка

Строительство «городка атомщиков» предполагает развитие территории площадью около 70 га:

• 40 га жилой застройки;

• 30 га объектов инфраструктуры.

Рассматриваемые варианты включают в себя реконструкцию и сооружение новых современных жилых объектов, а также объектов дорожной, офисной, культурной и социальной инфраструктуры, в том числе детские образовательные учреждения, объекты питания и досуга:

• жилые здания для персонала (~ 3000 квартир примерно на 6000 человек);

• офисные здания (т.е. офисы компаний – участников реализации проекта АЭС «Аккую»);

• образовательно-тренировочный центр (ETC);

• центр общественной информации (PIC);

• магазины, рыночный комплекс, точки розничной торговли;

• предприятия общественного питания;

• пункты оказания бытовых услуг;

• места отдыха;

• школы и детские сады.

По предварительным оценкам, в строительство «городка атомщиков» может быть вложено около 250 млн. долларов США, а само его сооружение может послужить существенным стимулом развития региона.

Учитывая от ожидаемого в совокупном социально-экономическом эффекте можно ожидать на уровне приблизительно 630 млн. долларов США, по предварительным расчетам в условиях текущего развития региона.

УНИКАЛЬНОСТЬ ОТКРЫТИЯ ФИЛИАЛА В ГОРОДЕ МЕРСИН СИЛИФКИ ИЛИ ТАШУДЖУ

В последнее время больше всего наших клиентов интересует открытие филиала или дочерней иностранной компании в регионах Мерсина. Если про Мерсин подоробно описано выше, а город Силифки известно многим любителям красоты природы и теплого моря, то Ташоджу прославился строительством Атомной станции. Ташуджу, на сегодняшний день, это небольшой турецкий городок, расположенный на берегу Средиземного моря. По своим размерам Ташуджу напоминает посёлок городского типа, чем отдельный город. Но в последние годы Ташуджу семимильными шагами двигается в сторону того, чтобы без сомнений носить звание города. Причиной этому служит граждане России, принимающие участие в сторительстве атомной станции.

В 40 км от Ташуджу строится первая в Турции АЭС по российскому проекту. Грандиозная стройка требует большого количества людей, а большое количество людей требует жильё. Предложение последовало вслед за спросом и населённые пункты в ближайшем радиусе начали обрастать новостройками, как лес грибами после дождя. Но растут здесь не только новостройки, но и стоимость аренды жилья. Если дома совершенно естественно увеличиваются в объёмах и количествах, то арендная плата взлетела точно, как на радиоактивных удобрениях. Так как локация удобна для строителей станции, некоторые компании с иностранными инвестициями или филиалы российских компаний предпочитают регистрировать филиалы в Силифке или в Ташуджу.

НЕ ЗАБУДЬТЕ поделиться полезной информацией с друзьями в соц.сетях. Подписывайтесь  на наш ТЕЛЕГРАМ канал, будьте в курсе новостей, новых статей, историй и практики иностранцев в Турции. Следите за полезными ПУБЛИКАЦИЯМИ.

РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛИАЛА ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В МЕРСИНЕ

Успех в ведении хозяйственной деятельности прежде всего определяет не только объем доходов, но и количество обособленных подразделений. Как правило, предприятия открывают филиалы и представительства с целью расширения рынков сбыта товаров и оказания услуг, приближение к возможным источникам сырья и топлива, а также до потенциальных потребителей продукции, работ, услуг, экономии на транспортных расходах и тому подобное. Естественно наличие филиалов или представительств в иностранных государствах отдельно придает незаурядную солидность головной компании.

МЕСТО РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛИАЛА ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ГОРОДА МЕРСИН

В Торговой Палате зарегистрированы все коммерческие предприятия Мерсина, в нем также содержатся положения об ответственности и полномочиях представителей каждого предприятия. Основной задачей Торговой Палаты является общедоступность содержащейся в нем информации. В связи с этим любое лицо правомочно ознакомиться с регистрационными записями центрального реестра компаний и филиалов, а также вправе направлять в него запросы о возможности использования определенного названия для своей компании. Все записи и аннулирования в торговом реестре публикуются в Турецком торговом бюллетене. Для осуществления коммерческой, производственной либо иной предпринимательской деятельности требуется, как правило, регистрация в Торговой Палате. Регистрационная запись в Торговой Палате обеспечивает предприятию защиту на основании корпоративного права. Только после регистрации в Торговой Палате юридические лица становятся субъектом права, т. е. обретают статус юридического лица. В соответствии с положениями действующего законодательства компания может по своему усмотрению выбрать для себя «фирменное», то есть, юридическое наименование, под которым она будет осуществлять свою деятельность.

Регистрация в Торговой Палате компании любой формы может осуществляться в электронном виде через портал учреждения предприятий, при условии выполнения всех соответствующих предпосылок.

ПРАВОСУБЪЕКТНОСТЬ ФИЛИAЛОВ ИНОСТРАННЫХ КОМПAНИЙ В МЕРСИНЕ

Организационно-правовые формы, юридический статус, порядок создания и деятельности юридических лиц и филиалов регулируются Торговым Кодексом Турции. В турецкой доктрине корпоративное право традиционно рассматривается в качестве самостоятельной отрасли права, одновременно регламентирующая совокупностью норм составляющая право хозяйственных обществ.

В Турецком правоведении следует выделить универсальные типовые организационно-правовые формы предпринимательской деятельности, имеющие сходные названия и сходные существенные признаки:  акционерные общества (АО) и общества с ограниченной ответственностью (ООО).

Однако не редко встречаются обстоятельства, когда иностранные компании, зарегистрированные согласно нормам законов в своей стране (иностранного государства), без регистрации нового юридического лица  проявляют желание заниматься хозяйственной деятельностью на территории Турции. В таких случаях, как и во всех мировых юрисдикциях применяется право регистрации филиалов иностранных компаний. Функционирование юридических лиц иностранного государства на территории Турции предполагает экстерриториальное признание его правосубъектности.

Правосубъектность иностранных юридических лиц признается на основе национального законодательства Турции и международных договоров. Вопрос о допуске иностранного юридического лица к хозяйственной деятельности на территории Турции решается законодательством данного государства. Другими словами, в Турции не утверждается принцип автоматического признания иностранного юридического лица как данная норма применяется в Грузии, в Беларуссии или в Украине, где для признания иностранного юридического лица не обязательно осуществлять специальный акт признания. Следовательно, в Турции, иностранные юридические лица, преследующие коммерческие цели законно учрежденные в том государстве, чьими национальными субъектами они являются, посредством специальной процедуры признаются в силу турецкого закона. Некоторые иностранные юридические лица, в зависимости от вида деятельности, преследующие экономические цели, могут быть признаны с разрешения Министерства Промышленности Турции, а так же на основании условиях взаимности между странами.

По законам Турции, иностранные юридические лица должны быть законно созданы в том государстве, чьими национальными субъектами они являются, их уставные цели не должны противоречить социальному и экономическому строю Турции. Вместе с этим, признанное иностранное юридическое лицо обладает всеми правами, присущими его организационному статусу, за исключением деятельности противоречащей законам, или нарушающие правила экономического, социального, культурного и иного характера Турецкой Республики.

ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ ФИЛИАЛОВ

Открытие филиала, действующего в бизнес-интересах компании на территории другого региона или государства, имеет следующие преимущества:

•  Деятельность обособленного подразделения полностью контролируется юридическим лицом, интересы которого оно представляет. Таким образом, практически исключается возможность выхода филиала из-под контроля руководства головной компании.

•  Руководитель подразделения действует исключительно в пределах полномочий, определенных доверенностью, выданной ему юридическим лицом (центральным офисом иностранной компании).

•  Филиал может иметь независимые счета в банках. Однако в целях осуществления полноценного контроля над деятельностью подразделения, открытие таких счетов может быть запрещено головным офисом компании. В этом случае предполагается поступление всех финансовых средств на основной счет, принадлежащий главной компании.

•  Зарегистрировать филиал, как и прекратить его деятельность, может только тот орган, который вынес решение на регистрацию филиала.

•  Открытие обособленного подразделения занимает меньше времени и обходится значительно дешевле, по сравнению с регистрацией самостоятельного юридического лица.

•  Филиалам разрешается действовать на основании копии лицензии, выданной фирме-учредителю.

Условными недостатками можно считать:

•  Автоматическую ликвидацию всех обособленных подразделений в случае прекращения деятельности головной компании.

•  Невозможность использования другого названия, кроме того, что указывает на принадлежность филиала к юридическому лицу.

ПРАВОВАЯ ОСНОВА ФИЛИAЛОВ КОМПAНИЙ В МЕРСИНЕ

В Турции возможна формы регистрации организации подразделяющейся на:

а) торговое представительство иностранной компании;

б) филиал иностранной компании;

в) дочернее предприятие.

Согласно Турецкому Торговому Кодексу, на территории Турции иностранные компании могут регистрировать два вида представительств- это филиалы иностранных компаний или представительские офисы. Часто клиенты путают два этих понятия. В Турции данные термины имеют различные значения и как следствие различную структуру и форму деятельности.

Филиалом в Турции является обособленное подразделение (материнского) юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все или часть его функций. Филиалы вправе осуществлять все те действия (или их часть), регламентированные в соответствии с уставными документами юридического лица (головная иностранная компания), которое их открыло. Обычно перечень таких действий определяется в положении о филиале, но понятно, что их круг не может быть шире, чем круг действий, которые вправе совершать сама компания.

В Турецком Торговом Кодексе, (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu) пункт четвертый ст. 40 говорится: “Центр коммерческих предприятий зарегистрированных за границами Турции, сохраняя за собой право на название (титул) компании и на таких же условиях регистрации филиалов, как для турецких компаний, способны регистрировать филиалы. Для иностранных филиалов, зарегистрированных в Турции, требуется назначение дееспособного  представителя. Если коммерческое предприятие имеет более одного филиала, филиалы, которые будут зарегистрированы после регистрации первого филиала (в Турции), регистрируются как филиалы отечественных коммерческих предприятий”. Опять же в пункте 5 статьи 9 Закона о Союзе Торговых Палат  и Товарной Биржи Турции (5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu) говорится: “ Не смотря на то, что зарегистрированные в одной и то же торговой палате, или в различных торговых палатах, но имеющие отдельные рабочие места, бухгалтерские отчеты и капитал или не имея данных ресурсов полностью подконтрольные центральной компании образования, самостоятельно  осуществляющие производственную деятельность и коммерческие операции называются филиалами”. Как видно из текста закона, основными элементами филиалов в Турции является:

• связь образования с материнской компанией;

• самостоятельная деятельность;

• деятельность в другом месте;

• ведения отдельного учета.

НАЗВАНИЕ ФИЛИАЛА

В соответствии п. 3 ст. 48 Турецкого Торгового Кодекса под номером № 6102 (ТТК) каждое отделение (филиал) должно в точности использовать название головной компании, указав в названии, что оно является филиалом. В наименовании турецкого филиала иностранной компании, расположенной за границей, должны быть указаны местонахождение головной компании и филиала, а также в названии должен быть четко прописан факт филиального образования (Şubesi). Например, иностранной компании  “ZAO Zavod Proizvodstva Oborudovaniya” филиал в городе Мерсин будет прописан таким образом: “Zavod Proizvodstva Oborudovaniya” A.Ş. Mersin Şubesi (ЗАО «Красная звезда», Филиал г. Мерсин).

ОСОБЕННОСТИ ФИЛИАЛОВ ИНОСТРАННЫХ КОМПАНИЙ В ТУРЦИИ

Согласно турецкому праву, филиалы включают в себя следующие особенности:

• Филиал и центр должны принадлежать одному и тому же физическому или юридическому лицу.

• У филиала не существует отдельного уставного капитала(хотя в Торговой Палате требуют указать минимальный уставной капитал).

• Сходство сферы деятельности: субъекты деятельности филиала и центра должны быть похожими или одинаковыми.

• Центр и филиал должны находиться в разных местах. Как правило, филиал должен фактически работать в отдельном от центра месте. Тем не менее, предел расстояния не имеет значения. Например, верхний этаж здания является штаб-квартирой компании или головным офисом, а нижний этаж может быть занят его филиалом.

• Филиал должен использовать торговое название центра, добавив в название приставку филиал.

• Наличие открытого филиалы должно быть зарегистрированы и объявлено в торговом реестре головного офиса.

• Филиалы должны зарегистрироваться в торгово-промышленной палате по месту адреса в отдельном местоположение от головного офиса.

• Филиалы должны платить взносы в торговую палату.

• Филиалы связаны с головным офисом. Доход, убытки, права и обязательства, предоставляемые филиалом, считаются принадлежащими центру. Филиал не имеет активов, отличных от головного офиса. Только центр может выделить определенный часть активов филиалу. Поэтому филиалы не могут квалифицироваться как самостоятельное юридическое лицо или коммерческое предприятие. Поэтому формирование бюджета или капитала происходит за счет головного офиса.

• Не являясь независимым юридическим лицом деятельность филиала ограничена продолжительностью головного офиса (материнской компании).

• Филиал может быть зарегистрирован только для тех же целей, что и головная компания.

• Репатриация прибыли филиала – разрешена. Прибыль филиала, переведенная в штаб-квартиру, облагается налогом дивиденды по ставке 15 процентов, которая может быть уменьшена в соответствии с договорами о предотвращении двойного налогообложения.

• Филиалы вправе осуществлять все те действия (или их часть), осуществляющим в соответствии с уставными документами юридическое лицо, которое их создало. Обычно перечень таких действий определяется в положении о филиале, но понятно, что их круг не может быть шире, чем круг действий, которые вправе совершать само юридическое лицо.

• Законодательно не ограничено право предприятия самостоятельно определять, какие именно подразделения будут созданы за пределами его местонахождения. Однако в зависимости от выбранной формы подразделения будет определяться его налоговый статус, а следовательно, соответствующие права и обязанности самого предприятия.

• Филиалы также зависят от центральной компании с точки зрения бизнес-политики. Бизнес-политика подразумевает политику по таким вопросам как привлечение персонала, цена, управление и т. д., вопросы преследуемые компанией во время ведения бизнеса. В соответствии с отношениями лояльности филиалы должны действовать в соответствии с этой бизнес-политикой, установленной центральным офисом.

• Организация филиалов подчиняется центру. Например, распределение или повышение в должности персонала филиала осуществляется центральным офисом компании. Но если филиал уполномочен головным офисом назначать и увольнять работников филиала, директор филиала в вправе пользоваться данными ему полномочия.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш ТЕЛЕГРАМ канал и вы всегда сможете быть в курсе новостей, новых статей, истории и практики иностранцев в Турции. Подписывайтесь, и следите за полезными  ПУБЛИКАЦИЯМИ.

ДОКУМЕНТЫ, ТРЕБУЕМЫЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛИАЛА ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ТУРЦИИ

Филиалы иностранных компаний не рассматриваются в качестве отдельных юридических лиц и тесно связаны с их материнскими компаниями (головная иностранная компания) по отношению к внутреннему управлению. Обязательства филиала не ограничены капиталом (бюджетом) филиала, а ограничены активами головной иностранной компанией. Филиалами управляют уполномоченные представители, получившие рабочую визу или проживающие (имеющие ВНЖ) в Турции. Однако нужно подчеркнуть, что налоговый отчет за коммерческую деятельность в Турции филиалами иностранных компаний будет производится в Турции.

Создание некоторых филиалов в Турции подлежит одобрению со стороны Министерства Торговли и Промышленности, куда подается решение (Правления) совета директоров головной компании о создании филиала. Перед учреждением филиала в Турции, иностранная компания должна назначить временно уполномоченного представителя компании, который должен быть резидентом Турции или иностранец имеющий рабочую визу.

Документы, Необходимые Для Регистрации Филиала в Турции:

• Устав с последними изменениями иностранной головной компании.

• Документ организации, указывающий, где, когда и в соответствии с каким законодательством была создана компания, и документ о деятельности компании, в котором говорится о её фактической деятельности. ( Аппостилированное).

• Решение Общего собрания головной компании о регистрации филиала в Турции и назначение (имя) уполномоченного лица. Данные о назначаемом представителе (физ.лице) должны быть прописаны согласно данным в заграничном паспорте. (Аппостилированное).

• Предоставить документ с номером из Налоговой Инспекции в которой зарегистрирована иностранная компания. (Апостилированное).

• Документ свободной формы (готовится в свободной форме и регистрируется органе реестра компании или в нотариусе), заявление подтверждающий название компании и имя директора или председателя совета директоров, тип право подписи утверждать решение компании, тип компании, предмет деятельности, размер уставного капитала, дата регистрация, регистрационный номер, закон которому подчиняется головная компания, указать является ли компания членом Европейского Союза, веб-сайт компании, если имеются название других филиалов и уставной капитал филиалов, адрес материнской компании и филиалы, лицо или лица, которые будут полностью представлять филиал в Турции и обязательство доверенного лица который будет соблюдать положения закона Турции осуществляя деятельность филиала которые будут вестись в Турции, оригинал и перевод декларации подписанная служащими реестра или нотариуса. (Апостилированное).

• Заявление о решение открывать филлиал в Турции должно быть подписано Советом Директоров или директором иностранной головной компании и опубликовано согласно правилам регистрации компаний иностранного государства. Если заявление подписало доверенное лицо, то необходимо приложить апостилированный оригинал доверенности. (Апостилированное).

• Доверенность выданная физическому лицу который имеет право регистрировать филиал в Турции. Данные о представителе (физ.лице) должны быть прописаны согласно данным в загран паспорте. В доверенности нужно прописать все разрешенные действия, от регистрации филиала, ведение коммерческой деятельности, приобретать сторонние услуги (адвоката, бухгалтера и тд), регистрировать налоговый номер и открывать счета в банке, отправлять и поучать платежи и тд. ( Аппостилированное).

Доверенность на уполномоченного представителя филиала обязательно должна содержать следующие пункты:

а) Иметь право исполнять все пункты, прописанные в Уставе предприятия.

б) Иметь право представлять интересы фирмы.

в) Иметь право представлять интересы предприятия в суде и назначения бухгалтера, адвоката и т.д.

г) В случае временного нахождения за пределами территории Турции, иметь право на передачу прав директора филиала на свое  свое усмотрение уполномоченному лицу.

д) Иметь право передавать представительские права другим  филиалам, подчиняющимся центральному филиалу в Турции.

Обратите внимание, все необходимые документы, которые будут выданы и оформлены за пределами Турции, должны быть заверены нотариально и апостилированы или альтернативно ратифицированы турецким консульством, где они были выданы. Оригиналы, оформленных нотариально заверенных и апостилированных документов, должны быть официально переведены и нотариально заверены турецким нотариусом.

КОЛИЧЕСТВО И ГРАЖДАНСТВО ДИРЕКТОРОВ ФИЛИАЛА

Согласно пункту 4 статьи 40, Торгового Кодекса Турции, для регистрации филиала иностранной компании требуется представитель (директор филиала) имеющий рабочую визу, право на проживание в Турции или гражданство Турции.

После перевода документов на турецкий язык и перед подачей всех документов представителю филиала требуется прилететь в Турцию на один два дня для оформления формальностей. После утверждения уполномоченным лицом регистрации филиала, спустя 15-40 дней, представитель должен будет прилететь в Турцию для завершения процедуры регистрации компании и открытия счетов в Турецком банке.

Сразу нужно оговорится, срок открытия счета в банке не определен каким-либо стандартом и варьируется  от 2 до 7 дней. Обычно счет открываем в течении одного двух дней. При регистрации филиала в Анкаре открыть счет в банке намного легче. Открыть счет в банке не входит в сумму регистрации компании под ключ. Открытие счета в банках города Анкары, как бонусная услуга, производится бесплатно. Если открытие счета в банках Турции не превысит одного дня в других городах, помощь в открытие счета так же предоставляется бесплатно.

НАЗНАЧЕНИЕ ДИРЕКТОРА/ДИРЕКТОРОВ

Представитель филиала (Директор) – управляющий орган филиала юридического лица. Должен быть как минимум один представитель. Закон не запрещает назначать двух или более директоров с равными полномочиями, которые могут действовать по отдельности, или  «с совместным правом подписи». Однако в свете сложности регистрации и требований к директорам филиала, целесообразнее назначать одного представителя филиала.

Представитель филиала, назначается решением общего собрания материнской компании и прописывается в Уставе. Представитель филиала в любой момент может быть назначен или снят с должности решением Общего собрания. Представителем может быть как учредитель компании, так и привлеченный сотрудник, не являющийся участником компании.

Представитель-иностранец имеющий вид на жительство может быть директором филиала, но директорскую зарплату может получать только после того, как получит разрешение на трудоустройство и рабочую визу. Если иностранный гражданин имеющий ВНЖ намерен фактически работать в Турции (лично производить, продавать товары или оказывать услуги), то он должен предварительно получить рабочую визу. Процедура получения рабочий визы в облегченном  варианте, осуществляется только после получения ВНЖ в Турции с последующей подачей документов на рабочую визу не покидая пределов страны.

Если иностранная компания хочет назначить представителя филиала гражданина Турции, настоятельно советуем проверять физическое лицо и заключить с ним договор на предоставление услуги в должности директора.

ПОШАГОВАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛИАЛА В ТУРЦИИ

Иностранные компании, капитал которых разделен на акции и деятельность которых базируются за границей, могут открыть филиал (или филиалы) в Турции при условии получения разрешения от Министерства торговли и промышленности. Поэтому прежде чем регистрировать филиал иностранной компании в Турции требуется пройти следующую процедуру:

1.Перевести все документы на турецкий язык и заверить в турецком нотариате.

2. На представителя филиала (физическое лицо) получить потенциальный налоговый номер.

3. Выдача доверенности на регистрацию филиала.

4. Подписание договора аренды.

5. Подача пакета документов в Министерство Торговли и Промышленности Турции. Министерство экономики является компетентным органом по предоставлению и продлению деятельности филиалов.

6. После получения лицензии (если потребуется) с правом регистрации филиала требуется подать пакет документов в реестр компаний Торговой Палаты определенного города. Заявление со следующими документами должно быть подано в соответствующий Торговый реестр для регистрации филиала:

• Ходатайство (должно быть подписано уполномоченным подписывающим лицом с печатью компании или доверенным лицом; если оно подписано последним, то к ходатайству должен быть приложен оригинал или нотариально заверенная копия доверенности)

• Решение компетентного органа головной компании об открытии филиала, заверенная оригинальная копия устава головной компании и все документы указанные в главе требуемые документы для регистрация филиала иностранной компании в Турции

• пять экземпляров формы декларации об учреждении (соответствующие поля должны быть заполнены и подписаны уполномоченным лицом);

• два экземпляра доверенности с указанием представителя в Турции;

• если представитель филиала является гражданином Турции, нотариально заверенная копия его удостоверения личности. Если нет, то нотариально заверенная копия паспорта и удостоверения ВНЖ или рабочей визы уполномоченного представителя переводится на турецкий язык;

• два экземпляра подписи декларации представителя филиала под названием филиала;

• письмо-обязательство (должно быть подписано уполномоченным лицом);

• формуляр заявления о регистрации в Палате должен быть получен в Торговом реестре (включая фотографии представителей филиала).

7. После подачи документов на регистрацию филиала, получается документ о временной регистрации и подаются документы в налоговую службу.

8. Открывается счет в банке.

9. Подписывается договор с бухгалтером на обслуживание.

10. Если филиал занимается торговой внешней экономической деятельностью подается пакет документов для регистрации в союзе экспортеров или импортеров.

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ФИЛИАЛА В МЕРСИНЕ ?

Обычно процедура регистрации филиала в Мерсине, если не требуется одобрения министерства, после перевода  и нотариального заверения длится примерно 3-7 дней.  Период времени регистрирования филиала может варьироваться в зависимости от многих факторов. Подготовка и нотариальное заверение устава и других документов может занять до двух недель, в зависимости от объема документов для перевода. Получение разрешения от Министерства Промышленности может меняться от 10 до 20 дней. Обычно, при благоприятном стечении обстоятельств, наша компания регистрирует филиал иностранной компании в Турции в течении 3 дней. Однако, мы все же предупреждаем клиентов о том, что возможно эти сроки могут затянуться.

ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ФИЛИАЛАХ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ

Работники филиала  вступают в трудовые отношения с филиалом компании, а не с головной компанией. Обычно в этом разделе положения указывают информацию о полномочиях по установлению штатного расписания, формы, системы и размера оплаты труда работников филиала, должностных инструкций работников филиала (кому они делегированы: предприятию или директору филиала). Опять же, на работников филиала будет распространятся правила турецкого права.

В положении и доверенности директора филиала может быть предусмотрены полномочия на заключение и / или расторжения трудовых договоров с работниками филиала или с определенной категорией работников. Получив полномочие приказы о приеме на работу и увольнении работников подписывает руководитель филиала.

НЕ ЗАБУДЬТЕ поделиться полезной информацией с друзьями в соц.сетях. Подписывайтесь  на наш ТЕЛЕГРАМ канал, будьте в курсе новостей, новых статей, историй и практики иностранцев в Турции. Следите за полезными ПУБЛИКАЦИЯМИ.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФИЛИАЛА

Деятельность филиала иностранного государства может быть прекращена по воле головной компании или, в случаях нарушения законов Турции, в принудительном порядке, путем отзыва разрешения на деятельность компании. Отметим, что процедура ликвидации филиала не регламентирован законодательством Турции, поэтому процедура прекращения деятельности основывается на общих положениях. Во избежание “ликвидационных” проблем важно четко понимать свои права и обязанности и не забывать получать консультацию юристов и бухгалтеров.

Для закрытия и ликвидации филиала необходимо подать заявление в реестр Торговой Палаты Турции, расположенный в городе регистрации филиала, со следующим пакетом документов:

• петиция;

• нотариально заверенная и апостилированная копия решения Совета директоров (или аналогичного юридического лица) головной компании о закрытии и ликвидации филиала;

• нотариально заверенная и апостилированная копия подписной декларации и письма о принятии обязанности сотрудником по ликвидации;

• нотариально заверенный и апостилированный паспорт / удостоверение личности сотрудника по ликвидации;

• письма с уведомлением (в стандартной форме), подписанные сотрудником по ликвидации, которые должны быть объявлены Торговым реестром в Бюллетене торгового реестра для кредиторов филиала (если таковые имеются).

Сразу же после объявления уведомительных писем в Бюллетене торгового реестра необходимо подать еще одно заявление в Торговый реестр со следующим пакетом документов:

• петиция;

• нотариально заверенная и апостилированная копия решения Совета директоров (или аналогичного юридического лица) головной компании об утверждении ликвидационного баланса;

• ликвидационный баланс.

ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ФИЛИАЛ КОМПАНИИ В ТУРЦИИ –  СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

С момента своего основания консалтинговая компания ЕвразиЯ предоставляет услуги по обеспечению и безопасности бизнеса в Турции.   В настоящее время, благодаря признанным на национальном уровне юридическим и бухгалтерским услугам, наша компания является одной из ведущих компаний в городе Анкара и за  ее пределами. Вы всегда можете связаться с нашими специалистами по телефонам, указанным на страничке сайта и с нашей помощью открыть филиал компании в Мерсине и других регионах Турции.

Наша компания оказывает своим клиентам следующие услуги:

•  Консультирование по вопросам выбора оптимальной формы предприятия на территории Турции в соответствии с потребностями клиента.

•  Составление всех необходимых документов, в том числе, договоров, уставов, уставных норм и свидетельств.

•  Оказание поддержки в вопросах установления сотрудничества с ведущими банковскими организациями, открытие банковских счетов и осуществление последующих контактов с банками.

•  Регистрация компаний и филиалов на территории Турции.

•  Ведение бухгалтерского учета и отчетности в Мерсине и Турции, отчетов по заработной плате.

•  Осуществление налогового планирования в Турции: составления налоговых деклараций (подоходный налог, налог на имущество), консультируем по вопросам налогов, включая НДС, а также, в случае необходимости, представляем интересы наших клиентов перед налоговыми властями

•  Осуществление аудита.

Если Вам хочется получать много интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться в социальные группы нашей компании в:  ТЕЛЕГРАМ канале, ФЕЙСБУКЕ,  ВКОНТАКТЕ,  ОДНОКЛАССНИКАХ  или в  ТВИТТЕРЕ